Категория

Одним из самых распространенных видов тату являются надписи или фразы, как правило, на экзотических языках. Прежде всего, это:

— латынь;
— арабский;
— хинди;
— иврит;
— китайский;
— японский.

Результат несоблюдения этой рекомендации можно увидеть, набрав в поисковике «помогите перевести тату». Некоторые особенно здравомыслящие граждане вообще сначала делают текстовое тату, а уж затем начинают активно интересоваться его переводом.

Вот поэтому мы и утверждаем, что к татуировке, особенно если это перевод, нужно относиться очень серьезно. Каждый отдельный случай — индивидуальный, зависящий от вкусов и желаний заказчика. Но какие-то общие моменты мы все же можем перечислить.

Что же обычно хотят написать на себе жители русскоговорящих стран?

Очень популярны фразы на иврите, особенно религиозные (к вероисповеданию человека это, как правило, не имеет ни малейшего отношения). Пальму первенства здесь держит каббала — мистическая традиция иудаизма, связанная с осмыслением Творца и Творения, природы человека и смысла существования.

Большое значение имеют татуировки имен бога, которых насчитывается аж 72. Считается, что каждое имя раскрывает свой вид энергии, которую как бы активирует нанесение тату соответствующего содержания. Часто татуируют цитаты из учения на иврите.

Один из самых известных адептов этой теории — футболист Дэвид Бэкхем. Для любителей и ценителей таких татуировок даже существует специализированный сайт. За определенную плату посетители этого сайта могут заказать перевод любой фразы на иврит, получив готовый заказ в течение 72 часов. За дополнительную плату клиентам могут выслать также образцы боди-арта и всевозможные шаблоны. При этом, в еврейском (и христианском) учении вообще-то не поощряется нанесение тату. Считается, что это оскверняет тело. В то же время, есть мнение, что татуировка религиозного значения помогает одухотворить тело и укрепиться в избранном учении.

Наш совет — религиозные татуировки, равно как и столь любимые многими имена дорогих людей, вообще не стоит наносить на тело, ведь предпочтения в силу разных обстоятельств меняются, а надпись остается навсегда.

Очень красиво и необычно выглядят тату, выполненные на арабском языке. Как и иврит, этот язык предполагает написание справа налево, что делает результат еще более загадочным. Но только если это предназначено для использования вне мусульманских стран.

Дело в том, что ислам вообще запрещает наносить на тело что-либо путем накалывания (хотя, рисовать хной, например, можно). Это считается росчерком шайтана (дьявола). Сейчас, конечно, строжайшие правила немного смягчились, но большинство табу остались. Так, ни в коем случае нельзя упоминать в татуировках имя Всевышнего и пророка Мухаммеда. Также под запретом изображения человека и животных. А вот, к примеру, растения изображать можно.

Огромный спрос наблюдается на китайские и японские надписи. В силу определенной близости алфавитов мы объединим их в одну группу. В течение долгого времени татуировки в этих странах наносились исключительно представителям криминальных кланов и воинам (в большинстве случаев — одно и то же), соответственно, не были предназначены для «смертных». Даже сейчас в Китае и Японии мизерный процент людей делают себе тату именно на этих языках, предпочитая всякие европейские.

Своеобразный прорыв произвела красивая история о военоначальнике Юэ Фей. Без лишних разглагольствований (подробности — в любом поисковике) скажем, что этот бравый вояка наколол себе четыре иероглифа «безграничный», «преданность», «служить», «страна», которые, согласно легенде, не раз коренным образом изменили его жизнь. После того, как много веков спустя история стала известна широкой общественности, восточные татуировки-обереги стали очень популярны на Западе.

В данный момент китайские иероглифы делятся на две группы — материковый Китай и Гонконг с Тайванем. Раньше иероглифы везде писали справа налево или сверху вниз (как тот же иврит и арабский), но глобализация взяла свое, поэтому сейчас используют традиционное европейское написание слева направо. Хотя на Тайване до сих пор вертикальный текст используется наравне с горизонтальным. В Японии же в ходу только вариант «слева направо».

В хинди и латыни все изначально проще, никаких особенных направлений текста не существует. Однако (это применимо ко всем перечисленным языкам), несмотря ни на что, всегда однозначно лучше найти подходящую фразу на искомом языке, чем перевести ее с русского. Идиоматические выражения на то и являются таковыми, что несут в себе частицу непереводимого колорита речи, испаряющегося при переводе.

И еще один совет профессионалов: не будьте банальными. Коль уж решили украсить тело, придумайте что-нибудь действительно интересное. Очень популярным сейчас является стиль ambigram — особый способ изображения слов, при котором текст может читаться более чем в одном направлении, или изображение построено таким образом, что с разных углов фраза читается по-разному.

А вообще, не стоит рассматривать татуировку, как нечто очень важное. Это же, в конце концов, просто рисунок, хоть и отображающий в некотором роде вашу сущность. Вот свежий пример: звезда сериала «Герои» Хайден Паннетьери решила сделать на себе надпись «Vivere Senza Rimpianti», что означает «Живи без сожалений». Надо сказать, Хайден полностью последовала этому мудрому совету и совершенно не переживала из-за того, что тату-мастер наколол ей лишнюю букву «i» в слове «rim(i)pianti». Какая разница, все равно это исключительно для себя.

100 красивых фраз для татуировок на латыни

Несмотря на то, что латинский язык считается «мертвым», он неизменно пользуется популярностью у любителей татуировок. Это один из древнейших языков, от которого произошли многие современные слова. И если вы выбрали его для татуировки с надписью, будьте готовы столкнуться с некоторыми трудностями.

Вся проблема заключается в грамотном переводе, отражающем тот смысл, который вы вложите во фразу. Онлайн переводчики для этого не подходят, так как не могут передать всю суть высказывания. В этом может помочь только живой человек, достаточно хорошо владеющий латынью, чтобы перевести и сформулировать вашу надпись. Помните об этом, когда будете искать идею для своей татуировки.

А чтобы помочь вам с выбором, мы публикуем подборку из сотни красивых фраз, среди которых, возможно, есть та, которую вы хотите набить на своем теле. Также рекомендуем посмотреть еще одно собрание надписей на латыни с примерами тату.

Перевод латинских фраз на русский язык

A nullo diligitur, qui neminem diligit

«Никто не любит того, кто сам никого не любит»

Ab altero expectes, alteri quod feceris

«Жди от другого того, что сам ты сделал другому»

Ab aqua silente cave

«В тихом омуте черти водятся»

Abyssus abyssum invocat

«Бездна взывает к бездне»

Proximi mei, meum fundamentum

«Моя семья — мое все»

Ad primos ictus non corruit ardua quercus

«Москва не сразу строилась» (дословный перевод: «С первого удара не падает высокий дуб»)

Aetate fruere, mobili cursu fugit

«Пользуйся жизнью, она так быстротечна»

Alter ego

Alma mater

Amat victoria curam

«Победа любит заботу»

Primum non nocere

«Прежде всего — не навреди»

Amantes amentes

Amor caecus

Aquila non captat muscas

«Орел мух не ловит»

Ars longa, vita brevis

«Искусство вечно, жизнь коротка»

Aurea mediocritas

Aut bene, aut nihil

«Или хорошо, или ничего»

Bellum omnim contra omnes

«Война всех против всех»

Alea jacta est

«Жребий брошен», «Назад дороги нет»

Citius, altius, fortius

«Быстрее, выше, сильнее»

Clavus clavo pellitur

«Клин клином вышибают»

Contra spem spero

«Надеюсь вопреки надежде»

Credo quia absurdum est

«Верую, ибо абсурдно»

De gustibus non disputandum est

«О вкусах не спорят»

De mortuis aut bene, aut nihil

«О мертвых либо хорошо, либо ничего»

Debes, ergo potes

«Должен, значит, можешь»

Numera bona tua

«Помни все хорошее»

Deus conservant omnia

«Бог сохраняет всё»

Dum docemus, discimus

«Пока учим, учимся»

Dura lex, sed lex

«Суров закон, но это закон»

Educa te ipsum

«Воспитай самого себя»

Errare humanum est

«Человеку свойственно ошибаться»

Experientia est optima magistra

«Опыт — лучший учитель»

Feci quod potui, faciant meliora potentes

«Сделал, что мог. Кто может, пусть сделает лучше»

Fidem habe

«У меня есть вера»

Festina lente

«Тише едешь — дальше будешь» (дословно: «поспешай медленно»)

Ferro ignique

Finis coronat opus

«Конец венчает дело»

In angustiis amici apparent

«Друзья познаются в беде»

In me omnis spes mihi est

«Вся надежда только на себя»

In vino veritas, in aqua sanitas

«Истина в вине, в воде здоровье»

Lux in tenebris

Mens sana in corpore sano

«Здоровый дух в здоровом теле»

Nemo me impune lacessit

«Никто не тронет меня безнаказанно»

Nihil desperandum

«Никогда не отчаивайся»

Noli nocere

Nolite mittere margaritas ante porcos

«Не мечите бисер перед свиньями»

Non est fumus absque igne

«Нет дыма без огня»

Nota bene

Nusquam est qui ubique est

«Кто везде, тот нигде»

O tempora, o mores

«О времена, о нравы»

Omnia mea mecum porto

«Все свое ношу с собой»

Omnia vincit amor et nos cedamus amori

«Все побеждает любовь, и мы покоряемся любви»

Vulnera et sapientiam

«От страданий к знанию»

Omnis homo mendax

«Любой человек лжив»

Pacta sunt servanda

«Договоры нужно соблюдать»

Panem et circenses

Pecunia non olet

«Деньги не пахнут»

Peregrinatio est vita

«Жизнь — это странствие»

Persona grata

«Человек, пользующийся доверием»

Potius sero quam nunquam

«Лучше поздно, чем никогда»

Pro et contra

Qui non improbat, approbat

«Кто не с нами, тот против нас» (дословный перевод: «кто не опровергает, утверждает»)

Quilibet fortunae suae faber

«Каждый сам кузнец своего счастья»

Quot homines, tot sententiae

«Сколько людей, столько и мнений»

Scientia potentia est

Tertium non datur

«Третьего не дано»

Tale quale

«Такой, какой есть»

Vi veri universum vivus vici

«Силой истины я, живущий, покорил вселенную»

Татуировки надписи с переводом на языки мира

Все о татуировках

Стили татуировки
• Белая татуировка
• Биомеханика (Biomechanics) и Органика
• Блэкворк ( Blackwork)
• Дотворк (Dotwork)
• Готика «Gothic»
• Кельтские
• Клокворк
• Нью Скул ( New School)
• Олд Скул ( Old School)
• Ориентал (Oriental)
• Полинезия
• Реализм
• Стимпанк
• Сюрреализм (Сверхреализм)
• Трайбл (Tribal)
• Треш полька
• Черно-серая «Black&grey»
• Чикано (Chicano)
• Этнический стиль тату (Ethnic)
• Японские тату
• Тотемные тату Тлинкитов
• Татуировки- надписи
• Временная татуировка.
• Хоррор
• Парные тату
• Крестиком
• Кружева
• Ультрафиолетовая татуировка

Татуировки на частях тела

• Татуировки на спине
• Татуировка на ноге
• Татуировки на шее
• Татуировки на запястьях
• Татуировка на плече
• Татуировки на кистях рук
• Татуировки на ключицах
• Татуировка на груди
• Татуировки на локтях
• Татуировки по всей руке
• Татуировки на голове
• Татуировки на животе
• Татуировки на боку
• Татуировки на ладонях

Надписи для тату с переводом

• Надписи с переводом с немецкого на русский язык
• Надписи, афоризмы, цитаты на португальском и бразильском языке с переводом на русский
• Надписи на испанском с переводом
• Перевод фраз и гимнов (стихов) с хинди на русский
• Фразы, надписи и афоризмы на арабском языке с переводом Надписи для мужчин
  • Надписи для мужчин с переводом
  • Благородный муж
  • Друзья и дружба — мысли великих.
  • Труды, достижения и ошибки — надписи для тату
  • Враги и недруги, война и кровь в надписях для мужчин

  Надписи для девушек

  • Надписи для девушек о счастье.
  • Надписи о доброте и добродетелях от великих людей.
  • Надписи для девушке с переводом
  • Надписи о любви с переводом

Вопросы о татуировках

• Как будет выглядеть тату в старости

Астрология и астральная геометрия

• Звезды и созвездия

Значение тату

• Уход за татуировкой
• Для СМИ и видео проектов
• Татуировка на шрамах
• Иглы и краски для татуировок
• Зодиакальные татуировки.
• Стили, виды татуировки. Сведение тату.
• English language
  • Tattooing Culture
  • The History oj Contemporary Western Tattooing
  • The Tаttoo Renaissance
  • DEVELOPING SOCIAL SKILLS
  • THE TATTOOIST’S OCCUPATIONAL REWARDS
  • Problems with Clients
  • CONCLUSION
  • RISK, REGRET, AND THE TATTOO CONSUMER
  • The Tattoo Relationship
  • Laser Removal of Decorative Tattoos

  Все о Сак Янт — Тайской Шаманской Татуировки

  • Священные татуировки — ИЗ ПРОШЛОГО
  • МАГИЧЕСКИЕ ЧЕРНИЛА: ЗАКЛИНАНИЯ И СИГИЛЫ
  • ИГЛОЙ НА КОЖЕ
  • ЛУК СИТ
  • КХРУ САК
  • ВИЧА
  • ТЕКСТЫ И ЧИСЛА, ТЕЛЕСНЫЙ ЩИТ
  • ЯНТРЫ ЧОК ЛАП ПРИНОСЯТ УДАЧУ И ПРОЦВЕТАНИЕ.
  • ТРАНС
  • ТРАДИЦИИ САК ЯНТ В ТАИЛАНДЕ
  • ЗАКЛИНАНИЯ И ПИСЬМЕНА
  • Обучение мастеров-татуировки в Тайланде (ТРАНСФОРМАЦИЯ И ДИСЦИПЛИНА)
  • Сигилизм

Информация

Портфолио
• Татуировки
• Пирсинг
• Татуаж
• Студия
• Наши клиенты События
  • Московская тату конвенция 2014
  • Ночь татуировщика
  • Мы на Казанской тату конвенции
  • Мы на Питерской тату конвенции

Все о пирсинге

Виды и стили
• История и мифы
• Пирсинг губы
• Пирсинг носа
• Интимный пирсинг
• Пирсинг пупка
• Пирсинг сосков
• Пирсинг ушей
• Пирсинг ушей детям
• Пирсинг языка
• Пирсинг ушей
• Пирсинг брови
• Плоскостной пирсинг (плоскостник, сюрфейс)

Подготовка и процедура пирсинга

• Подготовка к пирсингу
• Процедура пирсинга или Вы уже в кабинете
• Как делают пирсинг от А до Я
• Билль о правах клиента студии пирсинга

Когда пирсинг уже сделан

• Уход
• Уход за пирсингом
• Что делать с зажившим пирсингом?
• Повседневный уход: пирсинг во рту

Бод Мод

• Подвешивание

Украшение для пирсинга

• Серёжки для ушей и кольца для сосков — в чем разница?
• Кольцо с вынимающимся шариком
• Кольцо с прикрепленным шариком
• Циркуляр (подкова)
• Штанга (Barbell)
• Бананы со стразами и J-бананы
• П-штанга

Инструмент для пирсинга

• Разжим для колец (Ring Expanding Pliers (RXPs))
• Сжим для колец (Ring Closing Pliers (RCPs))
• Кровоостанавливающие зажимы, гемостаты (Hemostats (Hemos))
• Катетеры (Cannulas)
• Зажим (Forceps)
• Зажим Пеннингтона
• Приемная трубка(Needle Receiving Tube, NRT)
• Таперы (Insertion Tapers)
• Словарь терминов
• Cтоимость пирсинга
• Магическое, символическое значение пирсинга Вопросы и ответы про пирсинг
  • Что такое пирсинг?
  • Какие бывают виды пирсинга?
  • Есть ли польза от пирсинга?
  • Наносит ли пирсинг вред здоровью человека?
  • А если мне надоест пирсинг?
  • Как нужно ухаживать за пирсингом?

Удаление татуировок

• Свести татуировку в домашних условиях
• Волшебный Канадский крем по сведению татуировок
• Удаление татуировок лазером в Москве
• Брови — сведение перманентного макияжа лазером без шрамов и боли.

Все о татуаже

Виды татуажа
• Татуаж бровей
• Татуаж губ
• Татуаж век
• Татуаж глаз
• Татуаж для мужчин или маскировка лысыны
• Коррекция татуажа
• Исправить татуаж
• Секреты качественного татуажа
• Цена татуажа в Москве
• Перманентный макияж бровей, губ, глаз: фото, цены, отзывы, стоимость в салоне (Москва)

Обучение и все о нем

• Курсы по татуажу
• Курсы тату мастера
• Курсы по пирсингу

В этом разделе представлены различные переводы надписей с множества языков мира на русский. Вы имеете возможность выбрать нужный язык и хорошую, смысловую надпись!

Правильный перевод любой надписи это основной залог успеха в этом стиле тату, выбрав ее проверьте в профессиональных сервисах по переводу таких как Гугл или Яндекс смысл перевода должен совпадать но его точность не всегда отражает суть надписи. Это обусловлено тем, что зачастую используется или игра слов. Максимально точный перевод может дать только «носитель языка» или профессионал высокого уровня.

Когда вы обращаетесь в тату салон с просьбой сделать надпись на латыне, хинди, немецком, португальском, арабском или французском языках то от Вас требуется только правильный перевод надписи для тату, все остальное сделает мастер. В тату салоне мы подберем шрифт, размер и форму для любой надписи в независимости где именно она будет расположена: на руке или ноге, на груди или ступне в любом случае Вы получите гарантировано хороший результат и качество.

Хорошая мысль, откуда бы она ни была взята, гораздо лучше, чем собственная глупая, — не в обиду будет сказано тем, что находят в себе самих все, не прибегая ни к кому.

Признайся: ставя на красное и черное, ты все же не теряешь надежды выиграть на зеленое!

Если Вы точно уже решили сделать себе татуировку в виде надписи на латыне, то представленный ниже список поможет Вам более чётко сформулировать своё желание. Используйте ctrl + F для быстрого поиска

Надписи на немецком языке с переводом, возможно использовать как идею для вашей будущей татуировки. Сделать ее вы можете у нас с тату салоне Дом Элит Тату. Мы Вам поможем подобрать шрифт и размер будущей тату, мы гарантируем качество работы и хорошую цену.

В португальском языке существует немало диалектов, это связано с фоно-лексическими различиями территориальных наречий. Официально признано существование двух вариантов португальского языка: европейского и бразильского. Португальский на сегодняшний день является единственным языком запада с двумя разными орфографиями.

Большинство слов испанского языка происходит из народной латыни; сохраняется и лексика классической латыни. Выбор из латинского фонда отличает испанскую лексику от других романских языков. Вы можете выбрать идею для тату из этих надписей.

В русском переводе полностью выдержан стихотворный размер санскритского оригинала. Подавляющее большинство священных текстов, носящих равно как повествовательный, нраво- и вероучительный, так и сугубо практический характер, имеют именно стихотворную форму.

Случалось твоей судьбе моею стать судьбою – Ты видел бы сейчас пустыню пред собою. Ты ехал бы по ней куда глаза глядят, Не ведая тропы, что приведет назад.

В этом разделе вы с легкостью найдете нужные надписи для настоящих мужчин, больщинство из них сказаны и сформулированы известными людьми, как современности, так и прошлых веков.

В этом разделе вы с найдете лучшие надписи для настоящих девушек, большинство из них сформулированы известными мужчинами и прекрасными дамами, которые выразили в них все то сокровенное, что дорого каждой из вас.